TSEN-TSAM THOE-PEY TA-SHI PAL-PHEL-WA
Homage to you, the Eight Sugatas,
མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བ།
DE-WAR SHEG-PA JAY-LA CHAG-TSAL-LO
Merely hearing your names increases auspiciousness and success!
བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
JAM-PAL ZHON-NU PAL-DEN DO-JE-ZIN
The youthful Manjushri, the glorious Vajrapani;
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དཔལ་ལྡན་དོ་རྗེ་འཛིན།
CHEN-REY ZIG-WANG GON-PO JAM-PI-PAL
Avalokiteshvara, the protector Maitreya;
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ།
SA-YI NYING-PO DRIB-PA NAM-PAR-SEL
Kṣitigarbha,The One who Completely Clears Obscurations.
ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ།
NAM-KHAI NYING-PO PHAG-CHOG KUN-TU-ZANG
Namkhay Nyingpo, the great bodhisattva Samantabhadra;
ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཕགས་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་།
UT-PAL DO-JE PED-KAR LU-SHING-DANG
Utpala flower, vajra, white lotus, nāga-tree,
ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་པདྡྨ་ཀླུ་ཤིང་དང་།
NOR-BU DA-WA RAL-DRI NYI-MA-YI
Wish fulfilling jewel, moon, precious sword and sun;
ནོར་བུ་ཟླ་བ་རལ་གྲི་ཉི་མ་ཡི།
CHAG-TSEN LEG-NAM TA-SHI PAL-JI-CHOG
Supreme in granting noble good fortune, holding all excellent emblems;
ཕྱག་མཚན་ལེགས་རྣམས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཇིག་མཆོག
JANG-CHUB SEM-PA JAY-LA CHAG-TSAL-LO
Homage to the Eight Bodhisattvas!
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
RIN-CHEN DUG-CHOG TA-SHI SER-JI-NYA
The most precious Umbrella, the auspicious Golden Fishes;
རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་གསེར་ཉ་གཉིས།