NAM-THOE SEY-TE LHA-ZAY KHOR-LO-DANG
And Vaiśravaṇa—each one holding your divine emblem,
རྣམ་ཐོས་སྲས་ཏེ་ལྷ་བཟའ་འཁོར་ལོ་དང་།
TRI-SHUL LA-DANG DUNG-THUNG DO-JE-CHEN
Trishula and Dungtung Dorje chen each holding your divine emblem - wheel, trident, conch, vajra
ཏྲི་ཤུལ་ལ་དང་དུང་ཐུང་རྡོ་རྗེ་ཅན།
PI-WAM RAL-DRI CHOD-TEN JAL-TSEN-ZIN
Vina, sword, stupa and victory banner;
པི་ཝཾ་རལ་གྲི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན།
SA-SUM NEY-SU GE-LEG TA-SHI-PEL
Who make auspiciousness and positivity grow in three realms.
ས་གསུམ་གནས་སུ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ།
JIG-TEN KYONG-WA JAY-LA CHAG-TSAL-LO
Homage to the Eight Guardians of the World!
འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
DAG-CHAG DENG-DIR JA-WA TSOM-PA-LA
May the work we are now about to begin
བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ།
GEG-DANG NYE-WAR TSE-WA KUN-ZHI-NAY
If with obstacles and/or harmful influences be pacified;
བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས།
DOD-DON PAL-PHEL SAM-DON YID-ZHIN-DRUB
Achieve with ever-growing fulfilment and success, and
འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ།
TA-SHI DE-LEG PHUN-SUM TSOG-PAR-SHOG
Bring good fortune, prosperity, happiness and peace!
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག།