ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་
Seven Line prayer
CHHAG TONG KHOR LOE JUR WAI GEL PO TONG
A thousand hands, a thousand eyes, the turning wheel, the lord of a thousand,
ཕྱག་སྟོང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་སྟོང་། །
CHEN TONG KEL WA ZANG POI SANG GEY TONG
A thousand compassionate ones with good fortune, a thousand Buddhas,
སྤྱན་སྟོང་བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང་། །
GANG LA GANG DHUEL DHE LA DHER TON PA
Whatever is needed for whoever, you perfectly reveal it,
གང་ལ་གང་འདུལ་དེ་ལ་དེར་སྟོན་པ། །
TSUN PA CHEN RE ZIG LA CHHAG TSHEL LO
To the venerable Chenrezig, I prostrate.
བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
OM MA NI PED MEY HUNG THRI
OM MA NI PAD ME HUNG HRI
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ
OM MA NI PED MEY HUNG
OM MA NI PAD ME HUNG
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ།
GEY WA DHI YI NYUR DHU DHAG
By this virtue, may I quickly
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །
CHEN RE ZIG WANG DUB JUR NE
Attain the state of Chenrezig,
སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དུབ་གྱུར་ནས། །
DO WA CHIG CHANG MA LUE PA
And not leave a single sentient being behind,
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །
DHE YI SA LA GOED PAR SHOG
May they all be established in that state.
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །