དགེ་བ་བསྔོ་བ་
Dedication of Merit
KHA NYAM DO WAI DHOEN LA JUG
Entering the realm of space-like beings,
མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་འཇུག །
GE WA DHI YI NYUR DHU DHAG
By this virtue, may I quickly
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །
DHOR JE SEM PA DUB JUR NE
Attain the state of Vajrasattva,
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གྲུབ་གྱུར་ནས། །
DO WA CHIG CHANG MA LUE PA
And not leave a single sentient being behind,
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །
DHE YI SA LA GOED PAR SHOG
May they all be established in that state.
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །
SOED NAM DHI YI THAM CHED ZIG PA NYID
May all these beings who are completely exhausted,
THOB NE NYE PAI DA NAM PHAM JE SHING
Having attained the state of near-attainment, defeating the enemy,
KE GA NA CHHI BA LONG THRUG PA YI
Through the profound and vast, the waves of birth and death,
SID PAI TSHO LE DO WA DOEL WAR SHOG
May they be liberated from the ocean of existence.
བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་ཟིག་པ་ཉིད། །
ཐོབ་ནས་ཉེ་པའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་བྱེད་ཅིང་། །
སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་རྦ་རླབས་འཁྲུག་པ་ཡི། །
སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །