སྨོན་ལམ་
Aspiration Prayer
CHHOG CHUI SANG GEY JANG SEM THAM CHED KI
By all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions,
ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །
GEK MED DUB PAR JIN GI LAB TU SOEL
Please grant blessings so that this may be accomplished without hindrance.
བགེགས་མེད་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །
TEY YA THA, PEN TSA DI YA AH WA BO DHA
TADYATHA, PENTSA DIYA AHWA BODHA
ཏདྱ་ཐཱ། པེནྩ་དི་ཡ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་
NA YA SO HA.
NA YA SOHA.
ན་ཡ་སོ་ཧཱ།
CHOM DHEN DHE, DHE ZHIN SHEG PA DA CHOM PA
To the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat,
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ། །
YANG DHAG PAR DZOG PAI SANG GEY GON PO
The perfectly complete Buddha, the Protector,
ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མགོན་པོ། །
HOED PAG TU MED PA LA CHHAG TSHEL LO,
To the Immeasurable Light, I prostrate.
འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
CHHOED DHO, CHAB SU CHHI HO.
I make offerings, I take refuge.
མཆོད་དོ། སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །
(OM AH MI DHE WA THRI.)
(OM AMI DEWA HRI.)
ཨོཾ་ཨ་མི་དེ་ཝ་ཧྲཱིཿ
DHI NEY NUB KI CHHOG ROEL NA
From here, in the western direction,
འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རོལ་ན། །
HOED PAG MED PAI ZHING KHAM YOED
There is the realm of Immeasurable Light.
འོད་དཔག་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཡོད། །
SU ZHIG DHEY YI TSHEN DZIN PA
Whoever holds that name,
སུ་ཞིག་དེ་ཡི་མཚན་འཛིན་པ། །
ZHING CHHOG DHEY RU KEY WAR SHOG.
May they be born in that supreme realm.
ཞིང་མཆོག་དེ་རུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Next →
Main Title
copyright 2026 LFCG@darmawan angkasa